1
00:00:01,519 --> 00:00:04,319
TV Channel Russia

2
00:00:18,079 --> 00:00:22,200
Written by Arif Aliev
Art director Vladimir Menshov

3
00:00:23,400 --> 00:00:26,280
Directed by Alexandr Baranov,
Ramil Sabitov Camera - Maxim Shinkorenko

4
00:00:27,400 --> 00:00:29,680
Production Designers
Sergey Vorobjev, Sergey Onipenko

5
00:00:31,319 --> 00:00:34,879
Music by Nikolai Rostov

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,280
Make-up Artists
Marina Dedova, Ilona Levitskaya

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Leading Editor
Nadezhda Tarnovskaya

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,920
Leading Producer
Alexei Kublitsky

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,119
Producers - Alexandr Akopov
Ekaterina Efanova, Natalia Shneiderova

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,519
Empress Elizaveta I - Yulia Aug

11
00:00:59,400 --> 00:01:03,200
Grand Duke Pyotr Fyodorovich,
Emperor Peter III - Alexandr Yatsenko

12
00:01:03,280 --> 00:01:07,280
Count Bestuzhev - Vladimir Menshov
Count Lestocq - Konstantin Lavronenko Count Razumovsky - Alexandr Lazarev (Jr.)

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,000
Prince Saltykov - Rinal Mukhametov
Captain Orlov - Sergey Strelnikov

14
00:01:12,200 --> 00:01:15,079
Princess Johanna - Isabel Schosnig
Count Shuvalov - Nikolai Kozak General Apraksin -Vitaly Kravchenko

15
00:01:16,280 --> 00:01:19,400
Jemma - Elena Shamova
Pimen - Ivan Dobronravov Matrena - Svetlana Korchagina

16
00:01:20,519 --> 00:01:23,680
Prince Ponyatovsky - Aleksei Vorobyev
Brekdorf - Maxim Kerin Betskoy - Kirill Rubtsov

17
00:01:24,079 --> 00:01:28,000
Фридрих II - Хартмут Круг
Мардефельт - Витус Эйзенах Четарди - Патрик Рулье Роллен

18
00:01:28,119 --> 00:01:30,119
Няня царя Ивана VI –
Валентина Талызина

19
00:01:36,079 --> 00:01:38,400
С Мариной Александровой
как Екатерина II

20
00:02:08,600 --> 00:02:12,400
Учитель
русского языка, профессор Адодуров.

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
Добрый день, Ваше Превосходительство.

22
00:02:20,200 --> 00:02:25,079
Добрый день, профессор. Я был
изучение падежных форм. Это не сложно.

23
00:02:25,280 --> 00:02:26,000
Мои комплименты.

24
00:02:26,000 --> 00:02:31,319
Сегодня мы будем практиковать манеру
выступления в суде. Ее Величество

25
00:02:31,319 --> 00:02:40,400
требует говорить только по-русски,
но это должен быть правильный русский.

26
00:03:03,519 --> 00:03:07,879
Эти объекты и действия должны
называться только на латыни

27
00:03:07,879 --> 00:03:12,600
потому что по-русски они звучат смущающе.

28
00:03:15,000 --> 00:03:21,319
«Эй», «эй», «черт возьми»,
«черт» и другие.

29
00:03:27,400 --> 00:03:29,200
Восхитительно!

30
00:03:32,720 --> 00:03:34,319
Даже лучше Рембрандта.

31
00:03:37,400 --> 00:03:41,400
Я рада, что вам понравилось, герцогиня.

32
00:03:41,400 --> 00:03:44,119
Джоанна. - Вы можете
Зови меня Джоанна.

33
00:03:45,200 --> 00:03:46,920
- Иван Иванович.

34
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Спасибо, Иван Иванович.

35
00:03:50,280 --> 00:03:55,400
Я прикажу повесить. Скажи мне, куда.

36
00:04:00,280 --> 00:04:02,079
- В моей спальне.

37
00:04:02,400 --> 00:04:04,600
Арина, принеси мускателя.

38
00:04:11,680 --> 00:04:16,280
Я уверен, что эта женщина и
у этого мавра романтический роман.

39
00:04:16,600 --> 00:04:25,519
- Судя по картинке, мавр нет
даже смеет мечтать о своей любовнице.

40
00:04:28,079 --> 00:04:31,119
- Я бы посоветовал мавру быть решительнее.

41
00:04:44,680 --> 00:04:53,079
Я думаю, он думает, мы думаем,
они думают.

42
00:04:53,920 --> 00:05:06,920
Я мечтаю, он мечтает,
они мечтают, она мечтает...

43
00:05:06,920 --> 00:05:13,319
Петр Алексеевич лично выковал
эта сабля перед Нарвским походом.

44
00:05:13,879 --> 00:05:17,319
Твой отец был настоящим мастером.

45
00:05:21,400 --> 00:05:23,479
Это подходит моей руке.

46
00:05:28,720 --> 00:05:33,119
Сабля – это не игрушка. Боже упаси.

47
00:05:37,319 --> 00:05:41,319
Это были тяжелые времена и суровые нравы.

48
00:05:43,680 --> 00:05:53,479
Мой отец был человеком земным,
и его подданные знали, что он всего лишь человек.

49
00:05:53,479 --> 00:05:58,680
Поэтому они восстали и отказались работать.

50
00:05:59,280 --> 00:06:03,519
Поэтому он повесил и обезглавил их.

51
00:06:03,519 --> 00:06:10,079
Я не из приземленных людей.
Я не кую сабли, не делаю обувь и не обезглавливаю своих подданных.

52
00:06:10,600 --> 00:06:13,200
Тем не менее, он был
под названием Петр Великий.

53
00:06:14,600 --> 00:06:17,119
Скоро она будет проповедовать нам всем.

54
00:06:19,000 --> 00:06:22,600
Императрицей можно назвать
Великий тоже.

55
00:06:23,879 --> 00:06:25,519
Без сомнения.

56
00:07:07,680 --> 00:07:12,519
Мама, так это правда?

57
00:07:13,400 --> 00:07:18,400
Не вини меня. Каждая женщина
может иметь тайную страсть

58
00:07:18,400 --> 00:07:26,079
о чем ее муж должен быть в неведении.
Иван Иванович потрясающий человек, так что я не ошибся.

59
00:07:26,119 --> 00:07:30,680
А как насчет моего отца? Не
ты любишь его больше?

60
00:07:32,400 --> 00:07:34,879
- Я никогда его не любил.

61
00:07:36,200 --> 00:07:37,920
Никогда?

62
00:07:38,280 --> 00:07:42,680
Я всегда предпочитал
жестокие мужчины, которые берут то, что хотят, без

63
00:07:42,680 --> 00:07:47,400
подумав дважды. В то время как твой отец такой
вежливый и скучный.

64
00:07:47,400 --> 00:08:01,079
Я хочу, чтобы он обнял, сжал
меня до боли в ребрах, а он вместо этого говорил:

65
00:08:01,079 --> 00:08:05,200
"Позвольте мне поцеловать вас, герцогиня. О, извините, если я

66
00:08:05,200 --> 00:08:10,079
причинил тебе боль». На десять лет старше меня,
однако он был девственником.

67
00:08:10,079 --> 00:08:14,720
В нашей семье ни одна женщина
вышла замуж по любви.

68
00:08:18,680 --> 00:08:21,079
Итак, я буду первым.

69
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
- Наконец она переоделась.

70
00:08:38,600 --> 00:08:41,680
- Императрица нарядила ее
согласно ее свадебному статусу.

71
00:08:42,000 --> 00:08:45,519
- Это бесполезно: она холодная
как рыба.

72
00:08:45,600 --> 00:08:48,119
Не сутультесь, выпрямитесь. И улыбайся
- этим ведьмам.

73
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
- Этот наряд тебе идет.

74
00:08:53,280 --> 00:08:56,319
Принцесса почти теряет сознание.
И она выглядит больной.

75
00:08:56,319 --> 00:08:58,119
Должно быть, это что-то наследственное.

76
00:08:58,119 --> 00:09:05,079
Я помню, как еще в 1730 году
ее дядя Карл Август Гольштейн-Готторпский делал предложение Ее Величеству.

77
00:09:05,680 --> 00:09:09,200
Они танцевали менуэт; такая красивая пара.
Ей было 18, а ему 21.

78
00:09:09,200 --> 00:09:13,519
Но при обмене кольцами,
он умер прямо в церкви.

79
00:09:13,879 --> 00:09:19,280
Стоит ли графу Бестужеву проявить своенравие?

80
00:09:19,280 --> 00:09:23,119
а Апраксин слишком ленив,
сообщите мне без промедления.

81
00:09:23,200 --> 00:09:25,400
Разве нет лучшего человека
при дворе, что Ее Величество

82
00:09:25,400 --> 00:09:28,000
- впустила в свою постель простолюдинку.

83
00:09:28,280 --> 00:09:29,920
- Прикуси язык, чтобы не
в конечном итоге ты остаешься без языка.

84
00:09:29,920 --> 00:09:32,400
- Ты на нас стукачишь?
своему мужу?

85
00:09:32,400 --> 00:09:36,680
В этом нет необходимости. Он может слышать
тебе очень хорошо оттуда, где он находится.

86
00:09:37,680 --> 00:09:39,400
- И еще одно:

87
00:09:39,400 --> 00:09:44,079
- Я запрещаю Лестоку любые расходы без моего согласия.

88
00:09:44,079 --> 00:09:48,200
Если он решит растратить хотя бы один
рубль из казначейства,

89
00:09:48,200 --> 00:09:51,680
отправить курьера с объяснением
на что он намерен их потратить.

90
00:09:51,879 --> 00:09:53,319
- Ваше Величество...

91
00:09:57,519 --> 00:09:59,920
Ваше Величество готово выступить?
покаяние?

92
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
- Да, преподобный отец.

93
00:10:01,680 --> 00:10:04,200
- Ваше Величество готово?
быть благодетельным, молиться

94
00:10:04,200 --> 00:10:09,319
вместе с несчастными
и дать им надежду и веру?

95
00:10:11,119 --> 00:10:13,200
Благослови меня, Преподобный Отец.

96
00:10:13,400 --> 00:10:15,879
Я благословляю вас и желаю вам удачи.

97
00:10:17,720 --> 00:10:20,000
Спасибо, преподобный отец.

98
00:10:22,200 --> 00:10:24,519
До свидания, дети.

99
00:10:29,079 --> 00:10:31,879
Приятного путешествия, Ваше Величество.

100
00:10:32,479 --> 00:10:34,720
Почему ты такой бледный?
Чувствуете себя плохо?

101
00:10:36,400 --> 00:10:39,400
Нет, Ваше Величество.

102
00:10:40,079 --> 00:10:44,879
Ну, тогда тебе следует есть больше.

103
00:10:46,000 --> 00:10:50,119
Господи, я так устал. В России
они традиционно долго прощаются.

104
00:10:50,119 --> 00:11:00,680
В самый последний момент они вспоминают
о том, что не сделано, забыто, не учтено.

105
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
А еще моя тетя боится государственного переворота.
Она думает, что я взойду на трон, пока ее нет.

106
00:11:06,400 --> 00:11:13,479
Простите, Петр Федорович,
Я чувствую усталость.

107
00:11:38,200 --> 00:11:40,280
Боже Всемогущий...

108
00:11:41,920 --> 00:11:48,079
Что, если мы скажем герцогу и
герцогиня, их ребенок умер?

109
00:11:48,079 --> 00:11:54,280
Они заплачут и забудут
об этом.

110
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
родители Оанна присутствуют
больше никакой опасности.

111
00:11:58,200 --> 00:12:04,000
Отпустите их, Ваше Величество. Пусть они
вернуться в свой Брауншвейг.

112
00:12:05,600 --> 00:12:08,200
Они сделают это после свадьбы.

113
00:12:09,920 --> 00:12:11,319
Нет, мы сделаем так.

114
00:12:12,879 --> 00:12:17,519
Пусть они идут за Фредерикой и
У Петра есть ребенок.

115
00:12:19,119 --> 00:12:21,200
Моя Леди,

116
00:12:22,920 --> 00:12:25,400
но ты позволишь им...

117
00:12:26,519 --> 00:12:31,519
Жизнь Иоанна Антоновича претерпит
никаких изменений. Он останется в России.

118
00:12:31,519 --> 00:12:32,400
Да, миледи.

119
00:12:32,680 --> 00:12:34,000
Уберите это.

120
00:12:53,079 --> 00:12:59,119
Что с тобой не так, Фредерика?
Выгляди оживленно, сейчас не время болеть.

121
00:13:05,119 --> 00:13:07,600
Вы делаете это намеренно?

122
00:13:13,920 --> 00:13:19,079
Граф Салтыков принес послание
от Его Высочества.

123
00:13:35,000 --> 00:13:39,519
Меня приглашает Петр Федорович.
пойти на охоту.

124
00:13:40,680 --> 00:13:43,400
Ты повеселел. Приглашаем куда?

125
00:13:43,920 --> 00:13:46,879
В такой морозный день?

126
00:13:59,479 --> 00:14:00,200
Добрый день.

127
00:14:00,319 --> 00:14:08,079
Его Высочество приглашает вас
пойти на охоту, которую он затем предлагает отпраздновать стаканом глютвайна.

128
00:14:08,079 --> 00:14:09,879
Принц...

129
00:14:09,879 --> 00:14:13,519
Что это?...

130
00:14:21,119 --> 00:14:28,920
Я с радостью увижу Петра Федоровича.
еще раз сегодня.

131
00:14:31,519 --> 00:14:34,920
Передайте ему мои слова.

132
00:14:42,920 --> 00:14:44,879
Фредерика!

133
00:14:47,519 --> 00:14:49,720
О, моя девочка...
Просыпайтесь!

134
00:14:50,280 --> 00:14:59,200
Фредерика, что происходит?
Приведите доктора! Быстро!

135
00:15:17,000 --> 00:15:20,680
Ее Величество желает покаяться и помолиться на крыльце.

136
00:15:20,680 --> 00:15:25,319
Приведите нищих и калек, но не более десятка.

137
00:15:40,920 --> 00:15:42,280
Что ты делаешь?

138
00:15:43,280 --> 00:15:44,720
Прошу прощения.

139
00:15:47,479 --> 00:15:49,280
Зачем?

140
00:15:50,280 --> 00:15:53,000
Дорогая, он знает, что делать.

141
00:15:55,200 --> 00:15:58,000
У тебя кровь на губах,
что означает

142
00:15:58,000 --> 00:16:03,680
у тебя избыток крови
в твоем теле. Его нужно выпустить.

143
00:16:09,280 --> 00:16:21,400
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7…

144
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Этого достаточно.

145
00:16:23,400 --> 00:16:26,000
Ее лицо такое бледное.

146
00:16:26,119 --> 00:16:28,280
8...

147
00:16:28,479 --> 00:16:36,000
9, 10, 11, 12, 13. Теперь хватит.

148
00:16:39,000 --> 00:16:43,280
Если не поможет, попробую желчь пустить.

149
00:16:58,079 --> 00:17:01,079
Поцелуй руку Ее Величества.

150
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Добро пожаловать, Ваше Величество.

151
00:17:14,920 --> 00:17:20,400
Ну, как поживаешь, Дюк.
У вас красивые дети.

152
00:17:21,519 --> 00:17:23,920
Елизавета и Екатерина.

153
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Это девочка?

154
00:17:28,280 --> 00:17:34,720
Это мальчик, миледи. Его звали
Петр в честь твоего великого отца.

155
00:17:36,200 --> 00:17:42,319
Почему Анна Леопольдовна не
вышел поприветствовать меня? Она здорова?

156
00:17:44,000 --> 00:17:48,280
Катенька, покажи дорогу
Ее Величеству. Моя Леди...

157
00:17:52,400 --> 00:17:56,319
Елизавета Петровна вновь вспоминает свой приход к власти.

158
00:17:56,479 --> 00:18:05,119
Ее отцу наследовала его племянница Анна Иоанновна.
и она от своего внучатого племянника Иоанна VI.

159
00:18:05,200 --> 00:18:14,079
Елизавета организовала переворот, заключив Иоанна в тюрьму.
отправка родителей в монастырь на севере России.

160
00:18:15,000 --> 00:18:19,479
Маме не холодно
потому что она умерла.

161
00:18:24,920 --> 00:18:29,319
Почему ты не предупредил меня,
Алексей Григорьевич?

162
00:18:30,280 --> 00:18:35,680
Я этого не знал, миледи.
Они не отчитались передо мной.

163
00:18:38,400 --> 00:18:42,400
А что, если могила пуста?

164
00:18:44,519 --> 00:18:50,280
И наша бывшая регентша сбежала
в Брауншвейг и плетёт там заговор?

165
00:18:50,280 --> 00:18:56,680
И этот несчастный немец ждет своего часа, чтобы стать генералиссимусом русской армии.

166
00:18:57,200 --> 00:19:07,920
1, 2, 3, 4, 5, 6.

167
00:19:07,920 --> 00:19:11,079
Ваше Высочество,
У меня есть для вас важные новости.

168
00:19:12,319 --> 00:19:14,400
Принцесса заболела.

169
00:19:22,600 --> 00:19:33,400
7, 8, 9, 10, 11, 12.

170
00:19:34,200 --> 00:19:36,680
Мои соболезнования, герцог.

171
00:19:37,920 --> 00:19:41,879
Спасибо, Моя Леди.
Мы все смертны...

172
00:19:42,519 --> 00:19:43,000
Вставай.

173
00:20:25,400 --> 00:20:33,600
- Мое счастье было бы
безгранично, если Ваше Величество позволит мне написать ему письмо. Я умоляю тебя.

174
00:20:33,920 --> 00:20:35,479
Тогда напиши.

175
00:20:35,479 --> 00:20:38,920
Ваше Величество, депеш
от канцлера Бестужева.

176
00:20:54,079 --> 00:20:57,680
Мы возвращаемся домой,
Алексей Григорьевич.

177
00:20:58,680 --> 00:21:03,200
Моя Леди, ради Бога, что
нас ждет?

178
00:21:03,280 --> 00:21:07,280
Пожалуйста, позвольте детям
гулять хотя бы раз в день!

179
00:21:08,319 --> 00:21:16,000
Скажите Иоанну, что мы любим его!
Ваше Величество!

180
00:21:16,519 --> 00:21:19,400
Все готово, миледи.
Не могли бы вы помолиться?

181
00:21:19,400 --> 00:21:21,200
Как-нибудь в другой раз.

182
00:21:33,600 --> 00:21:37,680
Ее болезнь опасна, поэтому я не могу гарантировать.
благоприятный исход.

183
00:21:38,400 --> 00:21:41,400
Я не хотел этого говорить в
присутствие герцогини, опасающейся ее истерики.

184
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
Как ты собираешься с ней обращаться?

185
00:21:46,079 --> 00:21:48,119
С целебными мазями и препаратами.

186
00:21:48,119 --> 00:21:51,600
Надеюсь, доктор Карамальди
немедленно приеду сюда.

187
00:21:51,600 --> 00:21:55,200
Думаешь, я не справлюсь один?

188
00:21:56,200 --> 00:22:06,200
Я думаю, будет лучше, если тебе кто-нибудь поможет,
тот, кто не заинтересован в том, чтобы на трон взошла французская невеста.

189
00:22:06,680 --> 00:22:11,200
Напомню вам, граф,
что это вы были категорически против прусской принцессы.

190
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Тише, господа, тише. оба из
ты был против принцессы Фредерики.

191
00:22:14,400 --> 00:22:16,319
- А я все еще против нее.

192
00:22:17,400 --> 00:22:23,280
Петр Федорович — немец,
принцесса тоже немка.

193
00:22:23,519 --> 00:22:29,119
Если, не дай Бог, Фридрих пойдет против России,
защитят ли они свою новую Родину?

194
00:22:29,119 --> 00:22:34,000
Я не помню, Александр Иванович,
что вы считаете принцессу Фредерику лучшей кандидатурой.

195
00:22:34,000 --> 00:22:39,280
Давайте не будем спорить. Фредерика'с
состояние становится все хуже и хуже.

196
00:22:39,280 --> 00:22:43,200
Нам нужно держать
срочный консилиум.

197
00:22:43,519 --> 00:22:47,119
Вы можете пригласить всех желающих
шарлатаны и невежды,

198
00:22:47,119 --> 00:22:51,680
но я должен идти
и позаботьтесь о подготовке.

199
00:22:58,479 --> 00:23:09,879
Ему выплачивается трехкратное государственное вознаграждение.
и к этим приличным деньгам он добавляет тайные пожертвования от французского посла.

200
00:23:09,879 --> 00:23:14,400
Я знаю об этом. Что еще важнее,
Ее Величество знает об этом.

201
00:23:16,079 --> 00:23:20,200
Мы должны расследовать
причина болезни Фредерики.

202
00:23:22,000 --> 00:23:26,400
Я не воспринимаю ее как
немецкий. Как странно.

203
00:23:35,920 --> 00:23:39,400
Обручения не было. Мы
не связаны обязательствами.

204
00:23:39,720 --> 00:23:41,920
Вы предлагаете отправить ее домой?

205
00:23:42,519 --> 00:23:47,119
Бестужев пишет, что это могила
болезнь с неопределенным исходом.

206
00:23:49,119 --> 00:23:53,200
Итак... Как скоро
новый доктор приедет?

207
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
Через две недели. я написал ему
путешествовать, не делая остановок.

208
00:23:58,000 --> 00:23:59,920
Думаешь, он поможет?

209
00:24:00,319 --> 00:24:05,200
боюсь, никто не сможет помочь
принцесса.

210
00:24:06,000 --> 00:24:07,200
Помоги мне.

211
00:24:08,519 --> 00:24:11,600
Конечно. Конечно!

212
00:24:12,319 --> 00:24:16,079
Герцогиня Ольденбургская имела
ее первый ребенок, когда ей было сорок

213
00:24:16,079 --> 00:24:24,920
Доктор Карамальди лечит травами,
горячие ванны и обертывания. Говорят, он даже утомляет своих пациентов всевозможными спартанскими позами.

214
00:24:25,280 --> 00:24:29,079
Он может связать меня в узлы,
Я согласен на любое лечение.

215
00:24:29,720 --> 00:24:33,680
Даже вариться в котле, полном щелочи.
Но и вам стоит постараться, Алексей Григорьевич.

216
00:24:33,680 --> 00:24:36,200
Да, миледи.

217
00:24:39,879 --> 00:24:42,319
И я родлю тебе мальчика.

218
00:24:50,319 --> 00:24:52,000
У нас будет красивый мальчик.

219
00:25:22,400 --> 00:25:26,879
Фредерика, дорогая, как ты себя чувствуешь?

220
00:25:27,280 --> 00:25:29,879
Позвоните отцу Симеону.

221
00:25:52,079 --> 00:25:56,600
Едва я ушёл, как всё развалилось.
Из-за тебя я даже не могу покинуть дворец.

222
00:25:56,600 --> 00:26:03,400
Ваше Величество, болезнь принцессы
было так внезапно. Слишком внезапно, я бы сказал.

223
00:26:04,079 --> 00:26:06,119
Александр Иванович,
что ты думаешь об этом?

224
00:26:06,119 --> 00:26:12,400
Ваше Величество, я ничего не заметил
подозрительный. Возможно, это действительно наследственное заболевание.

225
00:26:12,400 --> 00:26:15,920
Возможно, вы не ищете
достаточно хорошо?

226
00:26:16,479 --> 00:26:17,319
Ваше Величество...

227
00:26:18,079 --> 00:26:23,920
Проверьте все еще раз!
Не оставляйте камня на камне, но выясните – откуда ее болезнь.

228
00:26:23,920 --> 00:26:25,000
Как хочешь.

229
00:26:25,000 --> 00:26:32,079
О, чудотворец святой Пантелеимон,
святой мученик

230
00:26:32,079 --> 00:26:39,079
и всемилостивый целитель,
помилуй эту Божью служанку.

231
00:26:39,079 --> 00:26:46,079
Внемли моей молитве и ходатайствуй за нее
перед Всемогущим целителем

232
00:26:46,079 --> 00:26:52,519
Господь наш Христос. Да дарует Он ей избавление от болезни...
Обрати свой праведный взгляд на эту немощную девушку.

233
00:26:52,519 --> 00:26:57,200
Пусть она останется здоровой до конца своих дней,
ради спасения ее души. Аминь.

234
00:26:59,119 --> 00:27:02,479
Вы узнали, что
не так с принцессой Фредерикой?

235
00:27:02,479 --> 00:27:07,519
Как я уже сообщал, принцесса
был поражен неизвестной болезнью,

236
00:27:07,519 --> 00:27:10,079
возможно это наследственное.
Я делаю все, что могу.

237
00:27:10,079 --> 00:27:11,680
Будет ли она жить?

238
00:27:12,400 --> 00:27:14,680
С божьей помощью.

239
00:27:15,600 --> 00:27:22,000
Лесток, если с ней что-нибудь случится,
не Бог, а ты ответишь за это.

240
00:27:39,280 --> 00:27:40,319
Ваше Величество.

241
00:27:40,319 --> 00:27:42,280
Как дух войск?

242
00:27:42,720 --> 00:27:48,519
Все солдаты полны патриотизма.
готов следовать за тобой.

243
00:27:48,680 --> 00:27:53,319
Вы говорите сейчас как Глава?
Тайной канцелярии или как подхалим

244
00:27:53,319 --> 00:27:59,079
ищете более щедрого вознаграждения?
Мне от вас нужны факты и только факты.

245
00:27:59,079 --> 00:28:04,119
Мне очень жаль, Ваше Величество.
Только что прибыл депеш из России.

246
00:28:04,119 --> 00:28:12,519
Принцесса Фредерика серьезно больна.
Так серьезно, они даже не уверены, что она выживет.

247
00:28:12,519 --> 00:28:18,200
Какая у нее болезнь?

248
00:28:18,280 --> 00:28:32,920
Лихорадка, моменты потери сознания, очень тяжелое состояние.
Сообщают, что иногда принцесса не может узнать своих близких.

249
00:28:32,920 --> 00:28:40,079
У меня нет точных доказательств, но я практически уверен
принцесса была отравлена.

250
00:28:40,079 --> 00:28:44,200
Отравлен?

251
00:28:47,079 --> 00:28:55,079
Я говорю, Ваше Высочество, было бы неплохо, если бы вы посетили принцессу Фредерику.
Я уверен, она будет рада тебя видеть.

252
00:28:55,079 --> 00:28:58,680
Ваше Высочество...

253
00:28:58,680 --> 00:29:04,000
Если она поправится, она выйдет на прогулку
и мы встретимся, но если нет...

254
00:29:04,000 --> 00:29:09,879
Ваше Высочество, я позволю себе возразить.
сказав, что ей будет приятно узнать, что ты о ней беспокоишься.

255
00:29:09,879 --> 00:29:11,119
ВОЗ? Мне?

256
00:29:11,119 --> 00:29:13,079
Ну да, ты.

257
00:29:13,079 --> 00:29:21,720
Но я не волнуюсь за нее
по крайней мере. Ненавижу думать о болезнях. Больные люди плохо выглядят и плохо пахнут.

258
00:29:23,079 --> 00:29:25,119
По крайней мере, отправь ей цветы.

259
00:29:25,119 --> 00:29:30,680
Цветы? Такая ерунда. Может быть, кролик?

260
00:29:32,680 --> 00:29:34,280
Ну...

261
00:29:35,519 --> 00:29:38,200
Продолжайте восхищаться искусством...

262
00:29:45,319 --> 00:29:47,519
Мать,

263
00:29:50,280 --> 00:29:52,920
был ли здесь Петр Федорович?

264
00:29:53,280 --> 00:29:54,319
Нет.

265
00:29:56,479 --> 00:30:01,079
Слава богу, он не увидел меня в таком состоянии.

266
00:30:02,879 --> 00:30:07,720
Прошу прощения. Князь Салтыков
настоял на том, чтобы передать это вам.

267
00:30:16,200 --> 00:30:19,519
— Прекрасной Фредерике. Мать,

268
00:30:19,519 --> 00:30:22,079
Петр Федорович
передал мне этот букет.

269
00:30:22,079 --> 00:30:26,319
Он здесь?

270
00:30:26,680 --> 00:30:30,200
Нет. Здесь никого нет.

271
00:30:30,280 --> 00:30:34,319
Арина, дай мне перо.

272
00:30:40,720 --> 00:30:44,280
Арина, как дела?
принцесса делает?

273
00:30:44,280 --> 00:30:48,879
Ее Превосходительство благодарит
Его Высочество за цветы.

274
00:31:15,400 --> 00:31:17,000
Я не хочу, чтобы она умерла.

275
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Успокойся, Джемма.
Все кончено.

276
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
Пусть она выздоровеет.

277
00:31:20,600 --> 00:31:24,920
Нет, если ты не дашь зелье еще раз,
она умрет в агонии через месяц

278
00:31:24,920 --> 00:31:29,519
или через неделю, не имеет значения. Но если
сделаешь это, она просто уснет навсегда.

279
00:31:29,519 --> 00:31:33,280
Я не буду этого делать. Святая Мария,
Я бы предпочел выпить его сам.

280
00:31:33,280 --> 00:31:38,280
Джемма, подумай о своем отце.
Ты его единственная радость.

281
00:31:38,280 --> 00:31:40,920
Я не собираюсь этого делать, не спрашивайте меня, Ваше Превосходительство.

282
00:31:40,920 --> 00:31:51,879
Джемма, моя дорогая. Мы закончим это
и уйдем вместе.

283
00:31:51,879 --> 00:31:55,680
Я хочу оставить это отвратительно
стране не меньше, чем вы.

284
00:31:57,720 --> 00:32:04,920
У меня достаточно денег, чтобы жить
с комфортом доехать на край света. Я люблю тебя, дорогая.

285
00:32:09,879 --> 00:32:13,000
Удачный знак, миледи. Сломанный
посуда – хорошие вести.

286
00:32:13,000 --> 00:32:13,680
Будь спокоен.

287
00:32:13,879 --> 00:32:17,280
У нас есть такая же поговорка. Осколки...

288
00:32:17,280 --> 00:32:18,079
Сломанные кусочки...

289
00:32:18,079 --> 00:32:22,400
Сломанные кусочки приносят удачу.

290
00:32:23,479 --> 00:32:25,720
Фредерика, тебе нравится?
за апельсиновое варенье?

291
00:32:35,280 --> 00:32:38,000
Я хочу настоящий апельсин.

292
00:32:38,000 --> 00:32:41,119
Никаких свежих апельсинов, Ваше Превосходительство,
но только засахаренные.

293
00:32:41,119 --> 00:32:43,920
Я хочу этот.

294
00:32:46,079 --> 00:32:49,200
Опусти нож, дурак.
Вы не знаете, как его очистить.

295
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
Не смей повышать голос
в нашем присутствии!

296
00:32:52,200 --> 00:32:54,680
Мне очень жаль, Ваше Превосходительство.

297
00:32:54,680 --> 00:32:58,200
Вне!
Выходите оба.

298
00:33:01,680 --> 00:33:08,400
Матушка, позовите отца Симеона.
Я хочу продолжить урок.

299
00:33:08,400 --> 00:33:14,200
В комнату принцессы вошли два человека, Джемма.
Джентиле и горничная Мария, извини, Матрена.

300
00:33:14,200 --> 00:33:15,000
Мария или Матрена?

301
00:33:15,000 --> 00:33:16,680
Матрена.

302
00:33:19,000 --> 00:33:20,079
Что происходит?

303
00:33:20,400 --> 00:33:26,400
Верните ее. Вставать! Вставать!

304
00:33:28,519 --> 00:33:29,200
Кто ты?

305
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
Я Матрена.

306
00:33:31,079 --> 00:33:31,920
Почему она ударила тебя?

307
00:33:31,920 --> 00:33:34,000
Я не умею правильно чистить апельсины.

308
00:33:38,319 --> 00:33:39,119
Откуда она?

309
00:33:39,119 --> 00:33:43,000
Ее взяли на работу по рекомендации
князя Салтыкова.

310
00:33:48,119 --> 00:33:54,400
Фредерика не стала есть отравленное блюдо.
Теперь они подозревают меня.

311
00:33:54,400 --> 00:33:56,319
Успокоиться. Идите на кухню.

312
00:33:56,319 --> 00:34:00,879
Шувалов там. Мне нужно убежать.
Я прошу вас, Ваше Превосходительство,

313
00:34:00,879 --> 00:34:02,479
помоги мне, спаси меня.

314
00:34:02,479 --> 00:34:07,920
Я буду. Иди и собирай вещи
твои вещи. Иди сейчас.

315
00:34:59,680 --> 00:35:13,519
О, Христос Вседержитель, внемли моим молитвам и великого здоровья.
моему телу и спасение моей душе. Аминь.

316
00:35:16,319 --> 00:35:18,200
Кто это?

317
00:35:18,400 --> 00:35:23,600
Святой Пантелеимон. Он помог мне
победить мою болезнь.

318
00:35:24,079 --> 00:35:31,319
Вы будете перенесены в безопасное место. Я пришлю человека.
Он принесет вам деньги и поможет уйти.

319
00:35:32,400 --> 00:35:37,119
Ваше Превосходительство, я выполнил
только половина дела.

320
00:35:37,119 --> 00:35:39,280
Вам заплатят полностью.

321
00:35:50,280 --> 00:35:52,720
Уп! Иди, иди!

322
00:35:54,079 --> 00:35:59,200
Мама, отец подарил тебе цветы?
до того, как вы поженились?

323
00:36:01,000 --> 00:36:04,479
Как можно забыть, что любимый
тебе подарили цветы или нет?

324
00:36:04,479 --> 00:36:08,519
Мой любимый?
Мой любимый, он подарил мне цветы.

325
00:36:10,079 --> 00:36:12,000
Я не понимаю.

326
00:36:12,519 --> 00:36:14,920
Я уже говорил тебе:

327
00:36:15,200 --> 00:36:20,400
на протяжении пяти столетий ни один из герцогов герцогинь
из Ангальт-Цербста вышла замуж по любви.

328
00:36:21,400 --> 00:36:24,079
Но, возможно, вам повезет.

329
00:36:26,000 --> 00:36:28,079
Мне уже повезло.

330
00:36:53,600 --> 00:36:55,000
Что бы вы хотели?

331
00:37:28,280 --> 00:37:32,200
Отец, отец...

332
00:37:41,479 --> 00:37:46,200
Иоганн Герман Лесток,
вы арестованы за государственную измену.

333
00:37:47,200 --> 00:37:56,280
Прекрати этот цирк, Лесток. Вас лишили титула.
Вас ждут пытки и позор. Идти.

334
00:38:22,000 --> 00:38:27,079
Он не сжег все это. Теперь у нас есть
что-то против маркиза Шетарди.

335
00:38:30,879 --> 00:38:36,200
Какой негодяй!
и дворец на Фонтанке.

336
00:38:36,200 --> 00:38:37,319
Да.

337
00:38:37,319 --> 00:38:43,680
Но все же он злоупотребил нашей щедростью.
Конфисковать все его имущество.

338
00:38:43,680 --> 00:38:47,519
Особняки и дворец
для продажи на аукционе.

339
00:38:47,879 --> 00:38:49,400
Как хочешь.

340
00:38:50,200 --> 00:38:53,079
Заключенный доставлен
и присвоен номер.

341
00:38:55,879 --> 00:38:58,400
Он совершил государственную измену.

342
00:39:09,519 --> 00:39:11,680
Его Императорское Высочество спрашивает

343
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
Тсс.

344
00:39:13,920 --> 00:39:16,920
будешь ли ты так любезен
как его принять?

345
00:39:19,879 --> 00:39:23,319
Дай мне руку, Арина. Торопиться.

346
00:39:25,600 --> 00:39:28,280
О, ты такая красивая...

347
00:39:28,280 --> 00:39:30,200
Спешите, торопитесь!

348
00:39:43,519 --> 00:39:44,879
Бецкой?

349
00:39:47,519 --> 00:39:49,680
Ваше Высочество.

350
00:39:52,079 --> 00:39:56,280
Ты пришел навестить принцессу?

351
00:39:56,280 --> 00:39:59,200
С вашего любезного разрешения,
Ваше Высочество.

352
00:40:07,879 --> 00:40:09,519
Ваше Высочество.

353
00:40:10,079 --> 00:40:11,519
Ваше Превосходительство.

354
00:40:12,680 --> 00:40:17,000
Пожалуйста, подарите этот букет
от меня прекрасной принцессе.

355
00:40:26,400 --> 00:40:32,280
Чувствует ли Фредерика
достаточно хорошо, чтобы я мог...

356
00:40:33,000 --> 00:40:35,879
Может быть, еще слишком рано
для посетителей.

357
00:40:35,879 --> 00:40:42,400
Вовсе нет, Ваше Высочество. Она восстановила момент
она узнала, что Ваша Доброта собирается навестить ее.

358
00:40:48,280 --> 00:40:49,600
Как поживаешь, Фредерика.

359
00:40:49,600 --> 00:40:51,280
Здравствуйте, Петр Федоро...

360
00:40:51,280 --> 00:40:53,319
Нет, оставайся там.

361
00:40:54,600 --> 00:40:59,400
Прости меня, что не вижу
ты во время болезни.

362
00:40:59,400 --> 00:41:02,280
Я не люблю болеть.
Я не люблю больных людей.

363
00:41:03,319 --> 00:41:06,519
Они делали кровопускание?

364
00:41:07,519 --> 00:41:08,400
Да?

365
00:41:13,280 --> 00:41:14,600
Кровь!

366
00:41:14,879 --> 00:41:18,000
Я боюсь врачей; я не
позвольте им осмотреть меня.

367
00:41:18,920 --> 00:41:21,000
Хотя я позволил это графу Лестоку

368
00:41:21,000 --> 00:41:23,280
боюсь его еще больше
чем моя тетя…

369
00:41:23,519 --> 00:41:27,479
Но теперь я его не боюсь.
Знаешь почему?

370
00:41:28,400 --> 00:41:31,920
Лесток находится в крепости. И
его пытают раскаленным железом.

371
00:41:31,920 --> 00:41:37,920
Запрещено упоминать его
имя. Хотя я сделал это прямо сейчас.

372
00:41:37,920 --> 00:41:45,119
Но почему? Он был самым близким другом
Императрица. Он так много сделал для нее.

373
00:41:45,119 --> 00:41:47,400
Хорошо...

374
00:41:47,400 --> 00:41:54,519
Это все придворные интриги. Хотя тетушка никогда
преследует людей. Только за государственную измену!

375
00:41:54,519 --> 00:41:57,319
Но кто будет следующим?
Измена повсюду?

376
00:41:57,319 --> 00:42:02,200
Конечно, измена есть везде.
Кто будет следующим? Я буду.

377
00:42:02,200 --> 00:42:07,000
Я не люблю свою тетю.
Или, скажем, Бецкой. Он может быть шпионом!

378
00:42:07,000 --> 00:42:10,200
Он такой тихий; это подозрительно.

379
00:42:10,519 --> 00:42:16,600
Апраксин, Бестужев; это может быть просто
кто угодно. Вы с матерью точно шпионы!

380
00:42:16,600 --> 00:42:18,200
Все это знают.

381
00:42:18,200 --> 00:42:20,119
Что вы говорите?

382
00:42:20,319 --> 00:42:25,600
Ну, может быть, не ты,
но твоя мать определенно шпионка! Я слышал об этом. Но это совершенно секретно.

383
00:42:30,400 --> 00:42:33,280
Я привыкну к твоим шуткам.

384
00:42:40,079 --> 00:42:46,280
Мы не можем об этом говорить, тетушка прикажет.
отрезать нам языки.

385
00:42:46,519 --> 00:42:52,400
В прошлом году графиню Лопухину водили на Канал,
лишили ее одежды, затем выпороли;

386
00:42:52,400 --> 00:42:58,680
и тогда палач вставил ей в рот скобу,
и отрезал ей кончик языка.

387
00:42:59,200 --> 00:43:00,879
Но почему?

388
00:43:00,879 --> 00:43:02,680
Я не спрашивал…

389
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Я только задавался вопросом, была ли она
умрет от боли или нет.

390
00:43:09,000 --> 00:43:14,400
Да и отрежут графа
Язык Лестока тоже. Это сослужит ему хорошую службу.

391
00:43:15,280 --> 00:43:20,079
Он заставил меня раздеться и хотел вставить
железная трубка в меня. Но я ему этого не позволил.

392
00:43:20,079 --> 00:43:28,400
В конце концов, я наследник престола.
А Лесток вас осматривал?

393
00:43:30,000 --> 00:43:34,000
Я не скажу тебе. Я бы предпочел иметь
мне отрезали язык.

394
00:43:35,920 --> 00:43:38,400
Я видел обнаженных женщин
много раз.

395
00:43:42,479 --> 00:43:44,519
Граф Салтыков раздел их.

396
00:43:44,519 --> 00:43:47,200
Это было так отвратительно!

397
00:43:47,280 --> 00:43:48,920
Граф Салтыков?!

398
00:43:48,920 --> 00:43:50,400
Да, Салтыков.

399
00:43:50,879 --> 00:43:56,400
Моя тетя заплатила ему, чтобы
Я бы научился общаться с женщинами.

400
00:43:56,920 --> 00:43:59,400
я никогда не видел
раздетые мужчины.

401
00:43:59,720 --> 00:44:05,479
И я не терплю, чтобы меня видели
раздетый. Даже моими слугами.

402
00:44:06,479 --> 00:44:14,400
Но это слишком естественно между
муж и жена, не так ли?

403
00:44:16,400 --> 00:44:21,200
Да, моя тетя была права, выбрав тебя.

404
00:44:21,200 --> 00:44:24,319
И ты бы выбрал меня?

405
00:44:24,319 --> 00:44:30,720
Я не знаю.
Мне не понравился твой портрет.

406
00:44:34,200 --> 00:44:37,680
Но тебе стало грустно, Фредерика.

407
00:44:38,119 --> 00:44:41,319
Принеси подарок!

408
00:44:49,400 --> 00:44:52,680
Вуаля! Посмотрите на это.

409
00:44:53,519 --> 00:44:57,000
Это сделал маэстро
Иоганн Гроот. Вы можете себе представить?

410
00:44:57,200 --> 00:45:00,600
мне пришлось стоять
не двигался в течение 4 часов подряд.

411
00:45:02,519 --> 00:45:04,400
Ты пойдешь со мной в театр?

412
00:45:05,079 --> 00:45:08,519
Я написал для тебя пьесу
и хочу поставить его.

413
00:45:10,920 --> 00:45:12,920
Хотите принять участие?

414
00:45:13,400 --> 00:45:15,280
Я бы очень хотел.

415
00:45:17,920 --> 00:45:23,400
Король Фридрих уходит
В сообщении он очень рад, что Фредерика выздоровела.

416
00:45:23,400 --> 00:45:27,400
Он обеспокоен тем, что у него нет
слышал от тебя так долго.

417
00:45:27,400 --> 00:45:29,079
Я обязательно напишу ему.

418
00:45:29,119 --> 00:45:31,879
Его Величество хочет знать
обо всем:

419
00:45:31,879 --> 00:45:41,680
о твоей жизни во дворце
и об исчезновении графа Лестока.

420
00:45:43,879 --> 00:45:47,319
Граф Лесток находится
подвергся пыткам в крепости.

421
00:45:48,400 --> 00:45:51,600
Его Величество сказал дать вам
2000 талеров сверху

422
00:45:51,600 --> 00:45:55,400
индивидуального пособия.
Обязательно упомяните об этом

423
00:45:55,400 --> 00:45:59,119
в твоем письме, чтобы они не подумали
Я положил эти деньги в карман.

424
00:45:59,119 --> 00:46:06,200
Я напишу все подробно.
А теперь скажи мне... Опасно ли это?

425
00:46:09,319 --> 00:46:14,680
Абсолютно нет. Вы находитесь под
защита короля Фридриха.

426
00:46:15,479 --> 00:46:19,400
Что это значит, в
такие обстоятельства?

427
00:46:20,079 --> 00:46:23,200
Честно говоря,
Я не знаю.

428
00:46:23,200 --> 00:46:29,119
Но я живу здесь уже давно
и я все еще жив, как вы можете видеть.

429
00:46:31,920 --> 00:46:38,720
Хорошо, я напишу
еще одно письмо, но это все.

430
00:46:40,280 --> 00:46:42,519
После реплики – двойное касание.

431
00:46:44,680 --> 00:46:46,400
Я заряжаюсь...

432
00:46:53,400 --> 00:46:55,519
Теперь ваша очередь!

433
00:46:56,200 --> 00:46:57,519
Ах! Благородный рыцарь, помилуй!

434
00:46:57,519 --> 00:46:59,079
Никакой пощады!

435
00:46:59,079 --> 00:47:00,400
Она леди!

436
00:47:00,400 --> 00:47:04,519
Салтыков, не перебивай,
это ложные мечи.

437
00:47:10,200 --> 00:47:15,400
Теперь ты умрешь. И Бог мой
свидетель, ты заслужил смерть.

438
00:47:17,519 --> 00:47:19,079
Браво, браво!

439
00:47:19,079 --> 00:47:21,280
Что ты сказал, Салтыков?

440
00:47:21,319 --> 00:47:23,000
Я сказал, браво.

441
00:47:24,280 --> 00:47:27,280
Да, мастерство этого человека
похвально.

442
00:47:27,280 --> 00:47:29,680
Мой отец научил меня фехтовать.

443
00:47:30,319 --> 00:47:33,680
Ты с ума сошёл?
Что, если меня ранят?

444
00:47:33,680 --> 00:47:36,079
Может быть, ты
все-таки шпион?

445
00:47:36,079 --> 00:47:40,720
Шрамы украшают мужчин и позволяют им
помнить своих врагов.

446
00:47:42,200 --> 00:47:45,479
Пусть солдаты воюют,
но я буду командиром.

447
00:47:45,479 --> 00:47:49,079
Полководцу нужен только меч
чтобы показать направление атаки.

448
00:47:49,200 --> 00:47:53,000
Я могу показать тебе, как Кинг
Фредерик проводит смотр войск.

449
00:47:54,680 --> 00:48:01,000
О лице! Март – раз, два, один...

450
00:48:01,000 --> 00:48:06,280
два. О лице - раз, два...

451
00:48:06,280 --> 00:48:08,079
один, два...

452
00:48:08,079 --> 00:48:12,079
О лице - раз, два...

453
00:48:13,000 --> 00:48:16,720
Петр Федорович,
ты хочешь жениться на мне?

454
00:48:17,000 --> 00:48:21,200
Только я спрашиваю о твоем желании,
и это не желание твоей тети.

455
00:48:24,879 --> 00:48:28,079
Ты хочешь поговорить со мной?
о любви и нежности?

456
00:48:28,920 --> 00:48:31,079
О твоих чувствах
по отношению к моему человеку.

457
00:48:35,400 --> 00:48:41,680
Фельдмаршал фон Шверин — самый храбрый
военачальник при Фридрихе Великом.

458
00:48:42,400 --> 00:48:46,280
Салтыков, стой! Замри!

459
00:48:50,200 --> 00:48:52,600
Так что ты хотел со мной обсудить?

460
00:48:53,200 --> 00:48:55,519
Думаю, я получил ответ.

461
00:48:55,680 --> 00:48:58,319
Спасибо за честность,
Ваше Высочество.

462
00:48:58,920 --> 00:49:01,600
Я благодарю всех за урок.

463
00:49:05,680 --> 00:49:08,720
Салтыков, разморозь.

464
00:49:15,720 --> 00:49:18,280
Именем Ее Императорского Величества,

465
00:49:18,280 --> 00:49:22,400
новый посол
Великой Османской империи.

466
00:49:29,280 --> 00:49:34,280
Иногда Петр
Федорович ведет себя как ребенок.

467
00:49:34,400 --> 00:49:38,200
И я чувствую, как
обнимая его и жалея его.

468
00:49:38,200 --> 00:49:40,519
Тогда иди и обними его.

469
00:49:41,000 --> 00:49:45,400
Сидите прямо. Не надо
будь как ребенок.

470
00:49:50,319 --> 00:49:53,920
Мы рады видеть в нашем Суде
новый посол Османской империи.

471
00:49:54,400 --> 00:49:56,400
Ваше Императорское Величество,

472
00:49:56,400 --> 00:49:59,319
Светлый Падишах
Махмуд, халиф

473
00:49:59,319 --> 00:50:01,400
праведных мусульман,
пусть Аллах дарует ему долгую жизнь,

474
00:50:01,400 --> 00:50:04,400
желает преподнести подарок
Вашему Величеству:

475
00:50:04,400 --> 00:50:09,400
рубин Кровавого Солнца
из своего царственного тюрбана.

476
00:50:18,400 --> 00:50:22,680
Подарок от Падишаха.
Это хорошо или плохо?

477
00:50:23,479 --> 00:50:28,400
Вы видели этот камень?
Как это может быть плохо?

478
00:50:28,879 --> 00:50:31,720
Действительно Кровавое Солнце.

479
00:50:34,000 --> 00:50:41,280
Мама, это дипломатия.
Это язык скрытых знаков.

480
00:50:41,920 --> 00:50:44,920
Возможно, красный цвет
объявление войны?

481
00:50:46,119 --> 00:50:48,400
Почему это касается вас?

482
00:50:49,200 --> 00:50:49,600
Это так.

483
00:50:50,200 --> 00:50:52,479
Сначала тебе следует пожениться.

484
00:50:52,479 --> 00:50:54,680
Пожалуйста, скажите Падишаху

485
00:50:54,720 --> 00:50:58,280
что мы получим его дар
с благодарностью.

486
00:50:58,280 --> 00:51:03,479
Прошло так много времени,
и королева ничего не говорит. Когда обручение?

487
00:51:03,479 --> 00:51:07,000
Может быть, они хотят, чтобы ты обнял
Православие по вашей воле?

488
00:51:08,000 --> 00:51:14,119
Он сделал тебе предложение?
Встряхните его! Придумай что-нибудь!

489
00:51:16,200 --> 00:51:18,920
У меня есть идея!

490
00:51:26,200 --> 00:51:27,400
Мать!

491
00:51:40,319 --> 00:51:43,119
Добрый хозяин, сделай таких солдат из меди,

492
00:51:43,119 --> 00:51:46,280
но руки и
униформа должна быть как живая.

493
00:51:46,280 --> 00:51:49,519
Железные винтовки и мечи,
золотые погоны.

494
00:51:50,079 --> 00:51:51,319
И у каждого должно быть индивидуальное лицо.

495
00:51:51,319 --> 00:51:55,200
Как ты
управляться, будучи одной рукой?

496
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Я к этому привык.

497
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Это плохая работа.

498
00:51:57,400 --> 00:51:58,319
Я вижу это.

499
00:51:58,319 --> 00:51:59,079
Я не хочу, чтобы это было так.

500
00:51:59,079 --> 00:52:00,200
Сколько их?

501
00:52:00,600 --> 00:52:05,000
Гренадеры, стрелки, кирасиры, рейтеры, мушкетеры,
канониры, гусары, солдаты и офицеры

502
00:52:05,000 --> 00:52:10,519
по пять фигур каждого. А также восемь знаменосцев и двадцать возчиков.

503
00:52:10,519 --> 00:52:11,879
Сколько
ты заплатишь?

504
00:52:11,879 --> 00:52:13,519
Одна копейка
за каждого.

505
00:52:13,680 --> 00:52:15,079
Один рубль.

506
00:52:16,079 --> 00:52:18,280
Что? Имейте сердце!

507
00:52:18,280 --> 00:52:22,400
Фишер сделает это за копейки,
но он плохо с этим справится.

508
00:52:22,920 --> 00:52:27,600
Он работает быстро,
его не волнуют детали.

509
00:52:27,600 --> 00:52:35,519
Я беру высокую цену,
но я делаю свою работу одинаково хорошо.

510
00:52:35,519 --> 00:52:39,280
Дорого и вкусно или дешево и противно.

511
00:52:40,319 --> 00:52:43,000
У меня нет причин сбивать цену.

512
00:52:43,000 --> 00:52:47,200
Фредерика, пожалуйста, подожди снаружи.
Я поговорю с мастером по-русски.

513
00:52:47,200 --> 00:52:52,200
Я знаю, что ты скажешь русскому русскому, граф:
мерзавец, подлец, грязная собака, бессовестная рожа.

514
00:52:52,200 --> 00:52:54,479
Нет, не совсем так.

515
00:52:54,479 --> 00:52:59,720
Только солдаты используют этот язык
а также бессовестные боевики.

516
00:52:59,720 --> 00:53:03,319
Надеюсь, ты никогда не будешь
услышать этот язык.

517
00:53:09,200 --> 00:53:11,200
Ты, ублюдок...

518
00:53:21,879 --> 00:53:25,479
Иван Иванович такой заботливый,
не так ли?

519
00:53:27,600 --> 00:53:32,200
Надеюсь, ты не напишешь отцу
о моем неожиданном счастье?

520
00:53:32,200 --> 00:53:39,400
Давно я не писал отцу,
а мне интересно, кому ты все время пишешь письма?

521
00:53:40,680 --> 00:53:43,400
Прекрати это. Это не ваша забота.

522
00:53:44,000 --> 00:53:49,400
Я надеюсь, что вы достаточно благоразумны. Было бы глупо
совершить ошибку и потерять все.

523
00:53:50,920 --> 00:53:55,319
Ну что же нам скажет Бецкой?

524
00:53:56,319 --> 00:54:00,000
Он сообщает о своих разговорах
с герцогиней вообще.

525
00:54:00,280 --> 00:54:03,200
Он продолжает говорить о
его грандиозные архитектурные планы.

526
00:54:03,200 --> 00:54:07,479
Хотя он проводит все дни и ночи
в ее покоях.

527
00:54:12,720 --> 00:54:17,879
Кстати, Александр Иванович.

528
00:54:17,879 --> 00:54:23,079
Ваша жена либо раздражена
или строгий все время.

529
00:54:23,079 --> 00:54:27,680
Почему, скажи на милость, я должен
нужна Горгона для фрейлины?

530
00:54:28,000 --> 00:54:29,600
Я поговорю с ней.

531
00:54:29,600 --> 00:54:32,200
Ты не понимаешь,
Александр Иванович.

532
00:54:32,200 --> 00:54:38,920
Я могу поговорить с ней сам.
Ты лучше скрываешь свои увлечения. Ведь вы профессионал

533
00:54:40,600 --> 00:54:42,079
А теперь приведите этого дилетанта.

534
00:54:48,280 --> 00:54:50,200
Ваше Величество.

535
00:54:50,200 --> 00:54:54,600
Почему ты не сообщил мне?
что герцогиня встречается с Мардефельтом?

536
00:54:55,280 --> 00:54:58,079
Я не нашел ничего тревожного
в их общении.

537
00:54:58,079 --> 00:55:05,479
Все послы шпионы. Ваша любовница
встречаешься с иностранным агентом, и тебя это не беспокоит?

538
00:55:05,600 --> 00:55:08,280
Ты стал таким наивным?

539
00:55:09,000 --> 00:55:12,400
Ваше Величество... -
Герцогиня задает вам какие-нибудь подозрительные вопросы?

540
00:55:12,400 --> 00:55:15,920
Что вы двое делаете?
о чем вообще говорить?

541
00:55:16,079 --> 00:55:23,920
Например, мы обсуждаем мои проекты гранитных набережных,
или как строить каменные мосты через Неву.

542
00:55:23,920 --> 00:55:30,519
Боже мой, что за чушь.
Гранитные набережные.

543
00:55:31,519 --> 00:55:36,319
Пусть строят гранитные набережные
и каменные мосты

544
00:55:36,319 --> 00:55:39,680
в Европе. В России много лесов.
Посмотрите в окно.

545
00:55:40,600 --> 00:55:43,680
Журналы спускаются вниз
Нева днем и ночью.

546
00:55:43,680 --> 00:55:46,000
Где взять гранит?

547
00:55:47,000 --> 00:55:48,400
В Карелии, Ваше Величество.

548
00:55:48,400 --> 00:55:50,600
У нас нет дорог, ведущих туда.

549
00:55:50,600 --> 00:55:53,720
Нам придется их построить,
Ваше Величество.

550
00:55:56,119 --> 00:55:58,000
Мне так повезло.

551
00:55:59,079 --> 00:56:03,280
Мне так повезло, что это не ты, а граф Бестужев.
отвечает за строительные проекты.

552
00:56:07,519 --> 00:56:10,519
Герцогиня пишет какие-нибудь письма?

553
00:56:10,519 --> 00:56:12,319
Иногда она так делает.

554
00:56:12,319 --> 00:56:13,920
Кому?

555
00:56:13,920 --> 00:56:17,680
Я не знаю. Мужу, наверное.

556
00:56:18,280 --> 00:56:25,000
Скажи мне, ты совсем забыл, почему
Я приказал тебе соблазнить этого дурака из Гольштейна?

557
00:56:25,000 --> 00:56:29,000
Я немедленно сломаю нашу
отношения, Ваше Величество.

558
00:56:29,200 --> 00:56:33,400
Что, черт возьми, происходит?
Перестаньте мне мешать!

559
00:56:33,680 --> 00:56:36,600
Ты будешь делать только то, что я тебе скажу.

560
00:56:36,720 --> 00:56:42,079
Узнайте, кому герцогиня пишет свои письма.
И принеси мне письма!

561
00:56:42,920 --> 00:56:48,200
Иначе ты меня разочаруешь
очень сильно.

562
00:56:49,000 --> 00:56:54,400
Вот и все. Уйди с моих глаз.

563
00:57:11,200 --> 00:57:12,600
Как ты думаешь, что ты делаешь?

564
00:57:12,600 --> 00:57:17,200
Нет, еще мгновение.

565
00:57:29,519 --> 00:57:44,920
Это для меня? Я не могу в это поверить...
Никто никогда не владел таким сокровищем...

566
00:57:45,000 --> 00:57:46,920
Вам это нравится?

567
00:57:48,479 --> 00:57:51,479
Фредерика,

568
00:57:53,879 --> 00:57:55,000
ты такой милый, такой заботливый.

569
00:57:55,200 --> 00:58:00,400
Если бы не моя тетя,
все было бы иначе.

570
00:58:00,400 --> 00:58:02,400
Что вы имеете в виду, Петр Федорович?

571
00:58:02,879 --> 00:58:05,400
Это невозможно изменить.

572
00:58:07,000 --> 00:58:12,600
Если это невозможно изменить, не отчаивайтесь.
Уныние – грех в православии.

573
00:58:12,600 --> 00:58:15,400
Пимен, Матрена! Играть!

574
00:58:22,280 --> 00:58:25,920
Как красиво древние
инструменты звучат!

575
00:58:38,519 --> 00:58:41,400
Милый. А ты сможешь в это сыграть?

576
00:58:56,920 --> 00:59:00,280
Ну давай же! Маэстро! Вивальди!

577
00:59:30,200 --> 00:59:31,280
Брави!

578
00:59:31,280 --> 00:59:35,200
Петр Федорович,
тебе повезло.

579
00:59:38,119 --> 00:59:43,319
Помолвка состоится
в воскресенье в Петропавловском соборе.

580
00:59:45,720 --> 00:59:47,000
Итак, все решено.

581
00:59:47,000 --> 00:59:53,079
Через молитву и православное таинство
вы скрепите свои взаимные обязательства друг перед другом.

582
00:59:53,079 --> 00:59:56,879
А завтра ты будешь креститься.

583
00:59:57,920 --> 01:00:03,920
Такого имени Фредерика нет в церковном календаре.
но мое второе имя православное – Софья.

584
01:00:03,920 --> 01:00:06,200
Софья?

585
01:00:07,600 --> 01:00:11,200
Петр Федорович, вам нравится имя Софья?

586
01:00:18,479 --> 01:00:21,920
Я выбрал имя
и фамилия для тебя.

587
01:00:24,000 --> 01:00:26,079
Вы будете Екатериной Алексеевной.

588
01:00:26,079 --> 01:00:28,200
Но мой отец
Кристиан Август.

589
01:00:28,200 --> 01:00:34,400
Мой отец Петр Великий дал это имя своей жене.
и моя мать Марфа Самуиловна.

590
01:00:35,680 --> 01:00:39,079
Для меня это будет большой честью
носить имя матери.

591
01:00:50,000 --> 01:01:01,680
Надень это, дорогая. И носите его с гордостью.
И забудь свое старое имя.

592
01:01:04,680 --> 01:01:10,879
Петр Федорович,
как зовут твою невесту?

593
01:01:12,000 --> 01:01:13,479
Екатерина Алексеевна.

594
01:01:13,479 --> 01:01:19,519
Екатерина Алексеевна.
А как ее раньше звали?

595
01:01:20,680 --> 01:01:22,920
Я не помню, тетя.

596
01:01:23,119 --> 01:01:28,319
Я тоже.
Екатерина Алексеевна.

597
01:01:28,369 --> 01:01:32,919
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0